"To -ing or not to -ing," that is the question
Wissen Sie die Antwort schon?
Und, haben Sie jedes Mal richtig gewählt? Wenn ja, sehr gut!
Sollten Sie noch etwas Übung brauchen, dann auch gut :) Hier kommt etwas Unterstützung.
Im Englischen gibt es viele Verben, welche die -ing-Form des nachfolgenden Verbs verlangen. Drei der am häufigsten verwendeten sind "suggest", "recommend" und "propose".
Auch im Post, der 3 einfache Email Hacks behandelt, finden Sie die -ing-Form wieder.
SUGGEST
bedeutet auf deutsch "vorschlagen" im Sinne einer ernst gemeinten Anregung und kann etwa in folgenden Sätzen verwendet werden:
I would suggest implementing the new plan to increase sales.
Would you suggest signing this contract or is something missing?
We wouldn't suggest participating in this trade fair because it is too expensive.
RECOMMEND
bedeutet auf deutsch "empfehlen" und kann etwa in folgenden Sätzen verwendet werden:
I would recommend updating the ERP system to match industry standards.
Would you recommend choosing option A or B based on your experience?
We wouldn't recommend staying at this hotel as it is far away from the conference center.
PROPOSE
bedeutet auf deutsch auch "vorschlagen", aber mehr im Sinne eines neutralen Vorschlags, um den Denkprozess anzuregen. Es kann etwa in folgenden Sätzen verwendet werden:
I would propose buying new equipment to improve production.
Would you propose going to the conference to increase the number of customers?
We wouldn't propose modifying the process as this might mean higher costs.
Nun wird ihnen aufgefallen sein, dass "would" in den obigen Beispielen immer mit diesen drei Worten zusammen auftritt. Also, merken Sie sich einfach den Baustein "I would suggest/recommend/propose +-ing".
Und übrigens, wenn Sie sich einmal nicht sicher sind, ob Sie eine -ing-Form brauchen, verwenden Sie einfach einen dieser Bausteine:
- I would suggest/recommend/propose that we go to the conference
--> also "I would suggest/recommend/propose" + ein normaler Aussagesatz. - I would suggest/recommend/propose this hotel
--> also "I would suggest/recommend/propose" + Nomen/Hauptwort.