Business Idioms - Teil 1
In Teil 2 nächste Woche beschäftigen wir uns mit der konkreten Anwendung dieser "Idioms" im Kontext.
Diese Woche beschäftigen wir uns mit einigen sogenannten "business idioms". "Idioms" sind Phrasen oder Sprachbausteine, die immer gleich bleiben und deren Bedeutung meist nicht durch wortwörtliche Übersetzung erfasst werden kann, da dies keinen Sinn ergäbe. Und diese Woche geht es nur um "Idioms", die man im Business-Kontext findet.
"Idioms" sind quasi Redewendungen, die aber von einer Sprache in die andere nicht immer ein Äquivalent haben. So können wir etwa "hold all the aces" ins Deutsche transferieren als "Alle Trümpfe in der Hand halten/haben", aber "wear many hats" hat kein genaues deutsches Äquivalent. Daher müssen wir es umschreiben mit etwa "viele Funktionen haben (für Personen).
Nun sind Sie dran! Los gehts mit dem Quiz!
Im heutigen Quiz gibt es daher keine Übersetzungen, sondern englische "Idioms" mit ihren englischen Bedeutungen.
Ordnen Sie die englischen Worte ihren deutschen Äquivalenten zu indem Sie die Karten zusammenfügen. Es erscheint eine Art "Tixo". Wenn Sie die Karten trennen möchten, klicken Sie auf dieses "Tixo". Um Ihre Antworten zu prüfen, klicken Sie auf das blaue Häkchen rechts unten.
Viel Vergnügen beim Quizzen!
Schauen Sie nächste Woche wieder vorbei, wo wir dann diese "Idioms" in konkreten Sätzen im Kontext anwenden. :)
Und, wenn Sie sich noch fragen, warum das Bild dieses Posts scheinbar Regen darstellt:
Dies illustriert ein amüsantes, englisches Idiom: "it's raining cats and dogs" - was soviel wie "es regnet in Strömen" bedeutet.
© 2025 Epic Training